妄想は永遠の正義

ドラマやアニメの感想記事をメインに、雑多なことを書き綴っています。

【はてなブログ】歌詞掲載可能にはならないんですか?

f:id:skyhigh1466:20171025101327j:plain

 

みなさん、こんにちは。
「妄想は永遠の正義」のオーナー御園そら(@sky_high1466)です。

 

f:id:skyhigh1466:20171216202918p:plain

 

私は多趣味の人間です。

 

  1. 「信長の野望」などの歴史シミュレーションゲームをプレイする
  2. ドラマやアニメを見て感想をブログに書く
  3. ツイッターでどうでもいいことを毎日つぶやく
  4. お気に入りの小説とマンガを読む
  5. 愛猫のあんのんと遊ぶ
  6. 3ヶ月に一度くらいのペースでひとりカラオケに行く

 

実はこれ以外に「自作詩」や「小説」を書くこと(いずれもめっちゃ下手です)や、

「洋楽の訳詞」なども好きなんですよ。

 

「自作詩」と「小説」は電撃のようなひらめきが起きないと書けませんが、

「洋楽の訳詞」は英語の勉強がてらによくやります。

 

これが面白いんですよね。

 

明るいメロディやシャープでカッコイイ雰囲気なのに、

歌詞の内容は失恋だったりするんですから。

 

代表的なのは以下の二つです。

 


スカイ・ハイ SKY HIGH /ジグソー JIGSAW

 

CMとかでよく流れる有名な曲ですね。

 

爽やかで明るいイメージなんですが、

実は「君は僕の想いを空の果てまで飛ばしてしまった」という失恋ソングなんです。

 

余談ですが、私のはてなID@skyhigh1466は、

このジクソーの曲にちなんだものです。

 


セパレイト・ウェイズ ジャーニー

 

こちらはプロ野球WBCのテーマ曲(TBS系列)として有名ですよね。

 

カッコイイ選手たちのプレイシーンに合わせて流れると、

なんかゾクゾクしませんか?

 

私はイチロー選手や岩隈久志投手が登場したときにこの曲がかかって、

感動のあまり泣きそうになったことがあります。

 

ところがこの曲も失恋ソングです。

「この世界が分断されたように2人は引き裂かれた」という歌詞なんですね。

 

洋楽ってメロディと歌詞のギャップが本当に興味深いです。

それに社会派の歌なども多くて、とても素敵なんですよ。

 

だからSoralogueにも我流の訳詞をどんどん載せたいんですが、

残念なことに、はてなブログの規約ではNGなんです。

 

私が2度目のはてなをやっていた頃、

J-POPや洋楽の歌詞を載せていたブログが、

次々と非公開にされたことがありました。

 

「著作権の関係でダメだったんだな」と思いましたが、

自分のブログに歌詞を載せられないのは、ちょっと寂しいですよね・・・

 

しかし他のサービスでは大丈夫なところがあります。

 

 

無料ブログでは有名なところばかりですね。

 

はてなブログもこの仲間になってほしいのですが、

大人の事情で出来ないのかも知れません。

 

もし我流の訳詞をネットに出したいのなら、

別のサービスでもうひとつブログを作る必要があります。

 

実はライブドアのアカウントを持っているので、

そちらで洋楽の訳詞などを書こうと考えています。

 

でも私の本音は、

はてなのサブブログで書きたいんですよ。

 

他のサービスでは、はてなほどの反応は望めませんから。

 

f:id:skyhigh1466:20171216202918p:plain

 

つたない文章を最後までお読みいただき、
ありがとうございます。
では、また次の記事でお会いいたしましょう。